1
00:00:07,880 --> 00:00:10,439
荒れた生活をしていましたが、

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
古いバス停の近くで...

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,280
...彼が私を見つけたとき。

4
00:00:18,040 --> 00:00:21,959
その姿は決して忘れられません
私を見たときの彼の顔に。

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,839
純粋な...

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,559
..安堵と喜び。

7
00:00:27,560 --> 00:00:30,760
そして、失望したとき
私は彼が思っていたような人間ではありませんでした。

8
00:00:32,760 --> 00:00:36,799
彼は自分は教師だと言いましたが、
彼には娘がいましたが、

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,399
彼の家に泊まることができました
一晩、そして…

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,839
..朝になると、彼はそうするだろう
私を助けてくれる人を見つけてください。

11
00:00:42,840 --> 00:00:44,440
彼は普通に見えた。

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,719
ニース。

13
00:00:47,720 --> 00:00:49,000
あなたが知っている？

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,279
寝て、それから…

15
00:00:52,280 --> 00:00:57,360
..その後、私は起きて行きました
水を飲みに階下へ。

16
00:00:59,280 --> 00:01:03,400
彼はそこにいました
ソファー、お酒飲み…

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,839
・・・それで私は彼に感謝した。

18
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
私は彼に言ったばかりです
彼はいい奴だった。

19
00:01:11,040 --> 00:01:13,519
しかし、それは彼を動揺させたようです。

20
00:01:13,520 --> 00:01:15,240
あなたは良い人です。

21
00:01:17,960 --> 00:01:19,680
あなたはそれを知りません。

22
00:01:25,600 --> 00:01:27,760
言ったらどうしますか
私は人を殺しましたか？

23
00:01:31,280 --> 00:01:33,040
それで私を裁いていただけますか？

24
00:01:39,640 --> 00:01:42,040
走ればよかったのに
それから、しかし私はしませんでした。

25
00:01:46,640 --> 00:01:48,280
それで何が起こったのでしょうか？

26
00:01:51,920 --> 00:01:54,560
彼の名前はサリル・シンでした。

27
00:01:56,000 --> 00:01:58,399
最初に彼に薬を飲ませたのですが…

28
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
...私が彼を窒息させる前に。

29
00:02:02,280 --> 00:02:04,919
そして彼が滑り去ろうとしたとき...

30
00:02:04,920 --> 00:02:09,559
..私は彼と話しました
大学について、

31
00:02:09,560 --> 00:02:11,040
未来...

32
00:02:12,280 --> 00:02:15,600
...彼が眠りにつくように
何か良いことを考えています...

33
00:02:19,760 --> 00:02:22,920
泣きながら：でも見えた
彼の目には恐怖があった。

34
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
私を怪物だと思いますか？

35
00:02:37,440 --> 00:02:39,040
私は思う...

36
00:02:40,720 --> 00:02:43,039
...あなたはいい人です...

37
00:02:43,040 --> 00:02:45,920
..誰が見つけたに違いない
自分自身も悪い状況にある。

38
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
ありがとう。

39
00:03:03,280 --> 00:03:05,520
でももしかしたらできるかもしれない
そのうちの1つを持っています。

40
00:03:08,280 --> 00:03:10,120
グラスをお持ちします。

41
00:03:27,240 --> 00:03:28,840
いや、いや、いや、いや！

42
00:03:29,840 --> 00:03:32,520
彼女はすすり泣く 彼は私を行かせてくれなかった。

43
00:03:38,800 --> 00:03:40,840
遠くでサイレンが鳴る

44
00:03:48,320 --> 00:03:50,880
大丈夫です、約束します。

45
00:03:56,400 --> 00:04:00,520
♪ 記憶が古くなると記憶がやってくる

46
00:04:02,400 --> 00:04:06,320
♪私が最初に知ったことは決してない

47
00:04:08,600 --> 00:04:12,600
♪ 流れに沿って北へ

48
00:04:14,520 --> 00:04:17,599
♪人々はどこへ
私たちみたいに浮いてる…♪

49
00:04:17,600 --> 00:04:21,039
サル！どうしてできるでしょうか？

50
00:04:21,040 --> 00:04:23,439
おいおい、それは
終わった。終わりました。

51
00:04:23,440 --> 00:04:26,519
もう安全だよ、チキン。

52
00:04:26,520 --> 00:04:30,560
あざ、お尻、手拍子に♪

53
00:04:32,760 --> 00:04:36,840
♪私は決して消えません

54
00:04:38,760 --> 00:04:43,320
♪ 永遠に私はここにいるよ

55
00:04:44,960 --> 00:04:47,720
♪ささやき

56
00:04:49,520 --> 00:04:55,520
♪おはよう、キープ
通りは空いている

57
00:04:56,760 --> 00:04:59,480
♪私のために。 ♪

58
00:06:00,040 --> 00:06:02,039
あなたの両親は元気ですか？

59
00:06:02,040 --> 00:06:03,719
感情的。

60
00:06:03,720 --> 00:06:06,439
ああ、幸せだね
分かった、次は悲しい。

61
00:06:06,440 --> 00:06:08,759
今では誰もが知っています
サルは無罪だということ

62
00:06:08,760 --> 00:06:11,119
そして彼は自殺しなかったと。

63
00:06:11,120 --> 00:06:13,680
しかし彼は何者かによって殺害された
彼が知っていて信頼していた人。

64
00:06:17,280 --> 00:06:18,760
あなたも？

65
00:06:20,440 --> 00:06:23,039
違う気がする。

66
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
そのことに感謝してもらいたい。

67
00:06:25,640 --> 00:06:29,439
まあ、自分でやったわけではないんですが。

68
00:06:29,440 --> 00:06:30,759
いや。

69
00:06:30,760 --> 00:06:32,280
私たちは良いチームでした。

70
00:06:47,760 --> 00:06:49,519
大丈夫？

71
00:06:49,520 --> 00:06:52,119
ええ、私はただ...
彼女は咳払いをする

72
00:06:52,120 --> 00:06:54,640
……何か言おうとしている。

73
00:06:58,760 --> 00:07:00,760
何かを言うと気持ちが...

74
00:07:02,760 --> 00:07:05,759
ほら、何...私が何を
言いたかったのは、それは...

75
00:07:05,760 --> 00:07:07,680
ピップ、出発します。

76
00:07:10,760 --> 00:07:14,479
行ったことがあるような気がする
ここに閉じ込められ、凍りつき、

77
00:07:14,480 --> 00:07:16,759
私の一生は保留中です。

78
00:07:16,760 --> 00:07:19,240
だから離れたかった
ひどいですが、今はできるようになりました。

79
00:07:20,240 --> 00:07:24,920
仕事を見つけます、応募します
大学 - 人生をやりなさい。

80
00:07:26,040 --> 00:07:28,120
ここでそれができます。

81
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
私は行く必要があります。

82
00:08:18,880 --> 00:08:21,319
彼らには法医学チームがあった
家の中を通り抜けて、

83
00:08:21,320 --> 00:08:23,199
DNAなどを探しています。

84
00:08:23,200 --> 00:08:26,519
ただ乗り越えられない
彼が私たちの間を歩いたという事実

85
00:08:26,520 --> 00:08:29,159
普通の、日常的な男のように。

86
00:08:29,160 --> 00:08:32,479
彼は教訓を教えました、
私たちを車で連れて行ってくれたり、料理をしたり、

87
00:08:32,480 --> 00:08:35,079
そして彼は隠していた
史上最も暗い秘密。

88
00:08:35,080 --> 00:08:36,519
それはただ一つの秘密ではありませんでした。

89
00:08:36,520 --> 00:08:40,119
彼は女性を閉じ込めていた
秘密の家の屋根裏部屋、

90
00:08:40,120 --> 00:08:44,119
彼には10代の秘密の恋人がいた。
10代の秘密の恋人を殺害した、

91
00:08:44,120 --> 00:08:47,159
彼女の体を隠し、そしてこっそりと
彼女のボーイフレンドを殺害した。

92
00:08:47,160 --> 00:08:49,439
彼は私の家に侵入しました
兄の誕生日に

93
00:08:49,440 --> 00:08:50,960
そして彼は私の犬を殺しました。

94
00:09:08,520 --> 00:09:09,920
それで私はここにいます。

95
00:09:15,760 --> 00:09:17,720
ベルリング

96
00:09:27,560 --> 00:09:29,080
何ができるでしょうか？

97
00:09:30,080 --> 00:09:31,680
どういう意味ですか？

98
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
もっと良くしたいです。

99
00:09:36,000 --> 00:09:37,360
どうすればできるでしょうか？

100
00:09:53,280 --> 00:09:55,040
こんなことはできません。

101
00:10:11,640 --> 00:10:13,159
そう、オーブンです
準備完了。それは入ることができます。

102
00:10:13,160 --> 00:10:16,759
泡立てる必要があります...必要があります
きちんと泡立ててください、恋人。

103
00:10:16,760 --> 00:10:18,640
ピップの叫び声

104
00:10:20,480 --> 00:10:22,999
ああ...ああ、親愛なる。

105
00:10:23,000 --> 00:10:24,760
私はカーラの人生を台無しにしてしまいました。

106
00:10:25,960 --> 00:10:28,079
エリオットだけが彼女のすべてだった
持っていましたが、今はもういません。

107
00:10:28,080 --> 00:10:32,119
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。それは
あなたではなく、彼のことです。

108
00:10:32,120 --> 00:10:34,919
もしあなたがやったことをしていなかったら、
そうすればこの町全体はまだ

109
00:10:34,920 --> 00:10:37,519
サルがアンディを殺したと思います
シンたちは持ち歩くだろう

110
00:10:37,520 --> 00:10:40,559
その恥ずかしさ。さらに、アンディの
家族は決して見たことはないだろう

111
00:10:40,560 --> 00:10:43,159
の責任者
彼らの娘の死が逮捕された。

112
00:10:43,160 --> 00:10:45,319
女の子ならまだしも
エリオットの屋根裏部屋に閉じ込められている。

113
00:10:45,320 --> 00:10:50,239
100万人いたのは知ってる
障害があっても、あなたは決して諦めませんでした。

114
00:10:50,240 --> 00:10:52,919
はい、すべてのようです...

115
00:10:52,920 --> 00:10:56,159
..奇妙で悲しい、

116
00:10:56,160 --> 00:11:01,439
でもそれを知っておいてほしい
あなたはミツバチの膝です、いいですか？

117
00:11:01,440 --> 00:11:04,200
私にはなれなかった
もっと自分のことを誇りに思います...

118
00:11:05,200 --> 00:11:07,479
..狂気の...

119
00:11:07,480 --> 00:11:09,760
・・・そして決意を固めた娘。

120
00:11:12,920 --> 00:11:14,280
ありがとう。

121
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
どこでできますか
おそらくから入手できますか？

122
00:11:21,040 --> 00:11:23,399
それは私を悩ませますが、

123
00:11:23,400 --> 00:11:28,240
エリオットにはそれがないということ
アンディ殺害を認める良識。

124
00:12:34,880 --> 00:12:36,480
ジョシュの誕生日。

125
00:13:04,240 --> 00:13:07,280
5分しかありません。
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

126
00:13:22,920 --> 00:13:24,520
ごめんなさい。いいえ。

127
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
なぜ来たのですか？

128
00:13:33,920 --> 00:13:37,040
あなたはその日いなくなってしまった
バーニーが行方不明になった。

129
00:13:40,000 --> 00:13:41,760
あなたは彼を連れて行くことはできなかったでしょう。

130
00:13:43,840 --> 00:13:47,200
どういう意味ですか？誰か
バーニーを連れて殺しました。

131
00:13:48,560 --> 00:13:51,520
それと同じ誰かが送った
電話で私を脅迫しました。

132
00:13:53,720 --> 00:13:54,919
つまり...

133
00:13:54,920 --> 00:13:57,040
別の人がいた
何かを隠している。

134
00:13:59,200 --> 00:14:01,280
他の誰か
アンディ・ベルを殺害した。

135
00:14:02,960 --> 00:14:04,760
誰があなたを信じますか？

136
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
私が怪物です。

137
00:14:09,800 --> 00:14:13,280
私がしてきたこと、たぶん私は
非難に値する。あなたに責任があります。

138
00:14:16,520 --> 00:14:19,359
あなたはサルを殺しました...

139
00:14:19,360 --> 00:14:21,520
...そしてアンディを利用しました。

140
00:14:24,760 --> 00:14:26,680
彼女は17歳でした...

141
00:14:27,680 --> 00:14:29,759
...そしてあなたは彼女の先生でした。

142
00:14:29,760 --> 00:14:33,280
あなたはアイラを誘拐し、
あなたは彼女を捕虜にしたのです。

143
00:14:39,280 --> 00:14:45,280
カーラとナオミにそうしてほしくないですか？
あなたがアンディを殺していないことを知っていますか？

144
00:14:46,600 --> 00:14:48,839
アンディって言ってたね
お金を探しています。

145
00:14:48,840 --> 00:14:50,920
何か理由が思い当たりますか？

146
00:14:54,040 --> 00:14:56,760
私が彼女にそうしないと言ったとき
彼女にお金をあげてください...

147
00:14:58,440 --> 00:15:00,439
..彼女は気が狂いました。

148
00:15:00,440 --> 00:15:02,960
それができないならと彼女は言った
その夜出発します...

149
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
..彼女は怖かった
彼が何をするかも知れません。

150
00:15:08,400 --> 00:15:09,840
誰が？

151
00:15:12,920 --> 00:15:14,840
アンディと私がいたとき
一緒にいた...

152
00:15:15,880 --> 00:15:19,520
...彼女はジェイソンだと私に言いました...

153
00:15:20,800 --> 00:15:23,319
・・・コントロールしていた。

154
00:15:23,320 --> 00:15:26,319
その中で - アンディ、ベッカ。

155
00:15:26,320 --> 00:15:28,439
彼は恐怖を感じながらその家を走った。

156
00:15:28,440 --> 00:15:31,159
彼女に彼氏を作らせなかった。

157
00:15:31,160 --> 00:15:34,999
そしてアンディが行方不明になった夜、
彼は友達と夕食に出かけていました、

158
00:15:35,000 --> 00:15:38,320
おそらく一晩中、ただ
実際のところ、彼はそうではなかったと私は知っています。

159
00:15:39,600 --> 00:15:40,840
どうやって？

160
00:15:42,040 --> 00:15:46,119
私は探しに出ていました
森のそばのアンディ。

161
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
彼はバンに乗って私の前を通り過ぎました。

162
00:15:50,040 --> 00:15:51,919
彼はアリバイについて嘘をついていますか？

163
00:15:51,920 --> 00:15:54,040
あるいは言及しなかった
その中の欠陥。

164
00:15:57,760 --> 00:16:00,920
いずれにせよ、彼はそうではありません
今はそれを認めるつもりだ。

165
00:16:02,520 --> 00:16:04,880
それは私に対するジェイソンの言葉です。

166
00:16:06,520 --> 00:16:10,119
アンディがいなくなったとき、
私は絶望的でした。

167
00:16:10,120 --> 00:16:11,879
私の知る限り、彼女は
どこかで死んでいた、

168
00:16:11,880 --> 00:16:16,280
そして彼らが彼女を見つけたとき、
すべては私につながるだろう。

169
00:16:19,280 --> 00:16:22,280
そして思い出した
数ヶ月前に…

170
00:16:23,280 --> 00:16:25,640
..ナオミは苦労していました、そして...

171
00:16:27,120 --> 00:16:28,679
……彼女は自首したのだ。

172
00:16:28,680 --> 00:16:30,999
彼女は私に話しかけようとしませんでした。

173
00:16:31,000 --> 00:16:34,680
その理由を知る必要があったのですが、
それで彼女の日記を読みました。

174
00:16:35,680 --> 00:16:37,360
当て逃げです。

175
00:16:40,760 --> 00:16:43,439
それを思い出したとき、

176
00:16:43,440 --> 00:16:45,919
それはこのときです...

177
00:16:45,920 --> 00:16:49,520
..暗い小さな種
が頭に浮かんだ。

178
00:16:51,200 --> 00:16:53,759
作ってみた
それは消えます、私はそうしました、

179
00:16:53,760 --> 00:16:57,599
しかしそれは定着し、成長しました。

180
00:16:57,600 --> 00:17:00,280
そしてすぐに、それは
私が考えることができたすべて。

181
00:17:01,760 --> 00:17:05,519
サルを殺し、彼を責める

182
00:17:05,520 --> 00:17:09,040
唯一の方法になった
娘たちを守るために。

183
00:17:10,720 --> 00:17:14,519
彼らはすでに母親を亡くしていました。
私も彼らに私を失わせるわけにはいきませんでした。

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,559
あなたは悪いです。

185
00:17:16,560 --> 00:17:18,559
多分。

186
00:17:18,560 --> 00:17:22,520
それともそんなに暗いのかな
邪悪な小さな種。

187
00:17:24,280 --> 00:17:28,519
今、私たちはそうしているだろうか？
全員が持っているわけではありません

188
00:17:28,520 --> 00:17:29,959
そこのどこかに。

189
00:17:29,960 --> 00:17:31,599
あなただって、ピップ。

190
00:17:31,600 --> 00:17:33,759
あなただって！

191
00:17:33,760 --> 00:17:36,520
必要なのは権利だけだ
成長するための条件。

192
00:17:42,000 --> 00:17:43,280
比喩的に言えば…

193
00:17:44,520 --> 00:17:46,840
..もっと良いものを期待していました
英語の先生から。

194
00:17:50,880 --> 00:17:52,080
あなたには選択肢がありました...

195
00:17:54,040 --> 00:17:56,720
...そしてあなたはサルを殺害することを選びました。

196
00:18:01,480 --> 00:18:02,880
時間切れです。

197
00:18:05,120 --> 00:18:06,760
女の子たちを見たことがありますか？

198
00:18:08,440 --> 00:18:09,680
うん。

199
00:18:20,520 --> 00:18:23,360
ジェイソンのバン
運転していました...

200
00:18:24,680 --> 00:18:26,640
..覚えていますか？
何色でしたか？

201
00:18:28,280 --> 00:18:30,760
うん。青かったです。

202
00:18:41,280 --> 00:18:42,520
おい。

203
00:18:48,520 --> 00:18:49,679
行かないでください。

204
00:18:49,680 --> 00:18:51,799
たった今エリオットを見ました
警察署。

205
00:18:51,800 --> 00:18:54,479
彼はアンディ・ベルを殺しませんでした。

206
00:18:54,480 --> 00:18:55,999
誰を見ましたか？

207
00:18:56,000 --> 00:18:59,279
エリオット・ウォード。聞いてください。

208
00:18:59,280 --> 00:19:02,479
彼は森のそばにいた、彼は
ジェイソンが青いバンを運転しているのを見た。

209
00:19:02,480 --> 00:19:04,959
青いバンを覚えていますか
警察が探していたの？

210
00:19:04,960 --> 00:19:06,439
アンディはそうかもしれない
その後ろにあります。

211
00:19:06,440 --> 00:19:09,400
あの人が何を持っているかなんて気にしない
あなたも言うべきではありません。

212
00:19:11,040 --> 00:19:13,359
彼がそうしたからといって
何かひどいこと

213
00:19:13,360 --> 00:19:16,599
という意味ではありません
彼の言うことはすべて嘘だ。

214
00:19:16,600 --> 00:19:19,560
それさえありません。
ただ…終わったんだ。

215
00:19:23,520 --> 00:19:27,040
私たちはそうあるべきです
チーム、私たち二人。

216
00:19:28,040 --> 00:19:29,680
シャーロックとワトソン。

217
00:19:31,040 --> 00:19:33,080
自分の力ではできません。

218
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
ピピ、もう終わりだよ。

219
00:19:49,360 --> 00:19:50,960
ドアがバタンと閉まる

220
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
遠くの声で話す

221
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
ちょっと待ってください。

222
00:22:06,800 --> 00:22:09,599
ねえ、誰か見たことある？
この辺？私はそうは思わない。

223
00:22:09,600 --> 00:22:12,160
見たと誓ったかもしれない
誰かが潜んでいる。

224
00:22:29,040 --> 00:22:30,760
足音アプローチ

225
00:22:36,000 --> 00:22:38,079
一体何をしているのですか？

226
00:22:38,080 --> 00:22:39,279
なぜここにいるのですか？

227
00:22:39,280 --> 00:22:40,719
私はここで働いています。

228
00:22:40,720 --> 00:22:43,400
確かに本当の質問は、
一体なぜここにいるのですか？

229
00:22:47,760 --> 00:22:51,079
もうあなただと思ってた
そのために男を閉じ込めた。

230
00:22:51,080 --> 00:22:53,199
彼はアンディを殺さなかった。

231
00:22:53,200 --> 00:22:55,599
それはジェイソンでした。

232
00:22:55,600 --> 00:22:58,559
彼は夕食会にいなかった
彼が言ったように一晩中。

233
00:22:58,560 --> 00:23:00,479
彼の青いバンが見えた
リトル・キルトンから車で出る

234
00:23:00,480 --> 00:23:05,079
まさにアンディが行方不明になったとき
そして彼がどこへ行ったのか誰も知りません。

235
00:23:05,080 --> 00:23:08,599
そう、私を除いて、そして
私の父と警察。

236
00:23:08,600 --> 00:23:10,599
セキュリティアラーム
オフィスに出て行った。

237
00:23:10,600 --> 00:23:13,679
ジェイソンが降りてきて、電源を切りました。
それから彼は夕食に戻りました。

238
00:23:13,680 --> 00:23:15,199
ごめん。

239
00:23:15,200 --> 00:23:16,879
どうして知っていますか？

240
00:23:16,880 --> 00:23:18,519
私の父はかつてここで働いていました。

241
00:23:18,520 --> 00:23:19,799
ジェイソンは彼に警報について話しました

242
00:23:19,800 --> 00:23:23,039
そして彼はそれをチェックアウトしました
門の防犯映像。

243
00:23:23,040 --> 00:23:24,679
侵入はありませんでした。

244
00:23:24,680 --> 00:23:27,679
入ってきたのはただ一人、
ジェイソンが来て電源を切ります。

245
00:23:27,680 --> 00:23:29,240
すべてチェックアウトされました。

246
00:23:30,240 --> 00:23:33,079
青いバンはどうですか？の
警察が捜索していた。

247
00:23:33,080 --> 00:23:36,079
うん。ジェイソンが前に出てきた
そしてそれは彼のものだと説明した。

248
00:23:36,080 --> 00:23:37,439
彼らはそうしなかっただけです
ニュースでそれについて言及する

249
00:23:37,440 --> 00:23:40,200
彼らはすでに考えていたから
その時にはサルだった。

250
00:23:46,520 --> 00:23:49,480
ジェイソンがコントロールしていたのですが、
しかし彼には理由があった。

251
00:23:50,480 --> 00:23:54,359
ベッカは私の親友でした、
しかし、それらの女の子たちはワイルドでした。

252
00:23:54,360 --> 00:23:55,759
アンディはパーティーガールだった

253
00:23:55,760 --> 00:23:58,879
そしてベッカはすべてをやった
彼女と同じかもしれない。

254
00:23:58,880 --> 00:24:01,520
ジェイソンはそれらを知っていました
パーティーは悪い知らせだった。

255
00:24:07,680 --> 00:24:09,360
それでもうまくいきませんでした。

256
00:24:11,840 --> 00:24:14,240
彼には何が何だか分からなかった
アンディにも起こるだろう。

257
00:24:18,160 --> 00:24:20,120
私はアンディのことを話していませんでした。

258
00:24:25,280 --> 00:24:28,440
2019年にベッカは行った
カラミティパーティーへ。

259
00:24:31,040 --> 00:24:33,640
大音量の音楽: 制御不能
- アーティスト: ケミカル・ブラザーズ

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
音楽がこもってしまう

261
00:24:44,520 --> 00:24:50,520
♪そしていつもそう思う
時間がなくなりました

262
00:24:51,040 --> 00:24:53,319
♪私たちは制御不能です

263
00:24:53,320 --> 00:24:55,400
♪ 制御不能

264
00:24:57,040 --> 00:24:59,759
♪ 制御不能

265
00:24:59,760 --> 00:25:03,880
♪たぶん私はただ
あなたを失うのが怖い…♪

266
00:25:04,880 --> 00:25:07,040
くぐもった音楽、激しい呼吸

267
00:25:25,520 --> 00:25:28,599
彼女はどこにいるのか全く分かりませんでした
彼女が目覚めたとき、彼女はそうでした。

268
00:25:28,600 --> 00:25:30,439
彼女はレイプされていたのです。

269
00:25:30,440 --> 00:25:34,359
彼女は私に電話して、私たちは行きました
そしてモーニングアフターピルをもらいます。

270
00:25:34,360 --> 00:25:37,880
彼女は薬を盛られていた、いいえ
質問。彼女の飲み物にはルーフィーが入っています。

271
00:25:40,080 --> 00:25:42,359
彼女は誰がやったのか知っていましたか？

272
00:25:42,360 --> 00:25:45,240
いいえ、彼女にはできませんでした
何でも覚えておいてください。

273
00:25:46,560 --> 00:25:47,840
戻ったほうがいいよ。

274
00:25:50,040 --> 00:25:51,520
ありがとう。

275
00:25:53,160 --> 00:25:55,440
それが2番目です
あなたが私を救ってくれた時間。

276
00:25:57,360 --> 00:25:58,520
タダ！

277
00:26:17,520 --> 00:26:19,239
ジェシー：彼女はそうだったよ
薬漬けだ、疑問の余地はない。

278
00:26:19,240 --> 00:26:21,999
そしてTTにはソフトがあります
ロヒプノールのスポット?

279
00:26:22,000 --> 00:26:23,879
彼女の飲み物にはルーフィーが入っています。

280
00:26:23,880 --> 00:26:25,599
アンディは麻薬を売った。

281
00:26:25,600 --> 00:26:27,559
私も彼女の顧客の一人でした。

282
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
タンゴット！ ts.

283
00:26:40,920 --> 00:26:42,760
ダイヤルトーン

284
00:26:45,000 --> 00:26:46,999
ねえ、ベイビー。

285
00:26:47,000 --> 00:26:49,999
あなたはそうだと思います
謝るために鳴ってるの？

286
00:26:50,000 --> 00:26:51,599
どういう意味ですか？

287
00:26:51,600 --> 00:26:54,279
まあ、あなたは努力してきました
このすべてを私に押し付けるために、

288
00:26:54,280 --> 00:26:56,239
ずっとそうだったとき
あなたの好きな先生

289
00:26:56,240 --> 00:26:57,519
誰が悪いことをしたのか。

290
00:26:57,520 --> 00:26:59,759
ただ、あなたも悪いことをしました。

291
00:26:59,760 --> 00:27:02,119
警察にはそのことを話していない
その夜、あなたが路上で何をしたか、

292
00:27:02,120 --> 00:27:04,879
でもまだできる。

293
00:27:04,880 --> 00:27:09,039
そして今回、私は
それを裏付けるナオミの日記。

294
00:27:09,040 --> 00:27:10,639
いったい何が問題なの？

295
00:27:10,640 --> 00:27:15,039
私の問題はあなたがレイプしたことです
カラミティパーティーでのベッカ・ベル

296
00:27:15,040 --> 00:27:18,919
2019年3月に、
アンディはあなたに売りましたよね？

297
00:27:18,920 --> 00:27:22,439
そうだ、ベッカと私は寝た
一緒ですが、それは合意の上でした。

298
00:27:22,440 --> 00:27:25,320
彼女は一度も「ノー」と言ったことがありません。大変です
話せないときはノーと言うのです！

299
00:27:34,040 --> 00:27:37,239
警察官: 監視カメラの映像
リトル・キルトン・スクエアから

300
00:27:37,240 --> 00:27:41,600
アンディの運転を示しています
午後10時38分過ぎ。

301
00:27:46,080 --> 00:27:48,879
あなたが何をしているのか知っています。

302
00:27:48,880 --> 00:27:50,240
一つだけ質問があります。

303
00:27:51,640 --> 00:27:52,840
なぜ？

304
00:28:20,520 --> 00:28:22,400
ドアベルリング

305
00:28:24,560 --> 00:28:26,280
彼女はため息をつきます

306
00:28:30,920 --> 00:28:33,280
何が欲しいの？話せますか？

307
00:28:35,000 --> 00:28:37,120
出かける途中です。私は
マックスがあなたに何をしたか知っています。

308
00:28:38,760 --> 00:28:41,760
そして、私はそれがあなたが運転していたことを知っています
その夜のアンディの車。

309
00:28:44,280 --> 00:28:46,120
アンディはもう死んでいた…

310
00:28:47,120 --> 00:28:48,800
・・・彼女じゃなかったっけ？

311
00:28:51,200 --> 00:28:52,360
入ってください。

312
00:29:34,280 --> 00:29:37,040
ねえ、やめてもらえますか
バスをお願いします?

313
00:29:40,720 --> 00:29:43,959
ジェシーは何が起こったのか教えてくれた
パーティーであなたに。

314
00:29:43,960 --> 00:29:46,440
彼らはある男を止めた
あなたと意地悪になってる。

315
00:29:47,760 --> 00:29:50,200
うん。それは...大丈夫です。

316
00:29:52,200 --> 00:29:53,680
なぜそれでいいのでしょうか？

317
00:29:55,240 --> 00:29:58,959
なぜそれが良いのか
ぬるぬるした小さな刺し傷

318
00:29:58,960 --> 00:30:01,520
彼の手をあなたに置くために
あなたが彼にそうしないように頼んだときは？

319
00:30:03,080 --> 00:30:04,920
なぜそれでいいのでしょうか？

320
00:30:06,760 --> 00:30:08,360
あなたが正しい。

321
00:30:10,320 --> 00:30:11,880
そうではありません。いいえ。

322
00:30:13,000 --> 00:30:14,760
いや、そんなことはないよ！

323
00:30:19,520 --> 00:30:22,919
そしてお姉さんに言うと、
それについてあなたは彼女に尋ねます

324
00:30:22,920 --> 00:30:26,679
と一緒に警察に来る
あなた、彼女は何と言えばいいでしょうか？

325
00:30:26,680 --> 00:30:28,999
はい？

326
00:30:29,000 --> 00:30:30,040
うん。

327
00:30:34,040 --> 00:30:36,120
彼女が言う以外は
あなた、彼女はできません...

328
00:30:37,760 --> 00:30:42,039
・・・だって彼女はそういう人だったから
マックス・ヘイスティングスに麻薬を売った

329
00:30:42,040 --> 00:30:44,040
彼があなたをレイプしていたことを。

330
00:30:49,760 --> 00:30:51,999
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

331
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
彼女はお金が必要だと言いました。

332
00:30:56,040 --> 00:30:58,800
彼女は私にそう言った
翌日出発。

333
00:31:00,640 --> 00:31:02,239
どこへ？

334
00:31:02,240 --> 00:31:04,799
わかりません。

335
00:31:04,800 --> 00:31:06,640
彼女はただ行かなければならないと言いました。

336
00:31:08,280 --> 00:31:10,600
彼女はもうお父さんを受け入れることができませんでした。

337
00:31:11,960 --> 00:31:13,280
彼の気性。

338
00:31:16,040 --> 00:31:17,920
結局のところ、この時間...

339
00:31:18,920 --> 00:31:22,920
..それは二人です
私たちは一緒に彼に対して...

340
00:31:25,840 --> 00:31:27,680
..彼女は私から去ろうとしていました。

341
00:31:32,760 --> 00:31:34,000
そして私は...

342
00:31:36,280 --> 00:31:38,520
暴言を吐いたのだと思います。

343
00:31:40,760 --> 00:31:42,520
紛失してしまいました。

344
00:31:43,920 --> 00:31:46,040
くぐもった叫び声

345
00:31:47,040 --> 00:31:48,760
大きな衝撃音

346
00:31:50,520 --> 00:31:53,400
すると彼女はただそこに横たわっていた。

347
00:31:56,760 --> 00:31:59,159
彼女はちょうどそこにいました。

348
00:31:59,160 --> 00:32:00,279
そして...

349
00:32:00,280 --> 00:32:03,399
そして...そして彼女は嘔吐していました...

350
00:32:03,400 --> 00:32:05,120
...そして彼女は窒息していました。

351
00:32:08,040 --> 00:32:09,920
そして私はただそこに立っていました。

352
00:32:12,520 --> 00:32:15,040
私はただそこに立っていました
そして彼女が死ぬのを見守った。

353
00:32:17,760 --> 00:32:19,520
ひどいものでした。

354
00:32:26,320 --> 00:32:28,040
彼女はすでに怪我をしていました。

355
00:32:29,680 --> 00:32:31,680
彼女とエリオットは喧嘩した。

356
00:32:34,880 --> 00:32:36,520
それはあなたのせいではありませんでした。

357
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
それすらない
とにかく今は重要です。

358
00:33:03,040 --> 00:33:04,920
彼女がどこにいるか見てみたいですか？

359
00:33:06,280 --> 00:33:07,840
うん。

360
00:33:09,800 --> 00:33:11,040
それから飲み干してください。

361
00:33:12,200 --> 00:33:13,640
さあ行こう。

362
00:33:46,280 --> 00:33:48,040
ノックオンドア

363
00:33:55,720 --> 00:33:57,040
ピッ！

364
00:34:36,920 --> 00:34:38,040
来て。

365
00:35:09,600 --> 00:35:11,040
何て言えばいいでしょうか？

366
00:35:12,440 --> 00:35:13,680
わからない。

367
00:35:14,960 --> 00:35:16,679
なぜここにいるのですか？

368
00:35:16,680 --> 00:35:19,400
ピップを探しています。
彼女のことが心配です。

369
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
私は彼女を見たことがありません。それはただ...

370
00:35:23,000 --> 00:35:25,919
..彼女が私に最後に言ったのは、
あなたのお父さんがアンディを殺さなかったことを。

371
00:35:25,920 --> 00:35:28,519
それがジェイソン・ベルだったということ。
彼女は私に来てほしかったのですが、

372
00:35:28,520 --> 00:35:30,119
でもその後バスに乗って、
それからバスを降りたのですが、

373
00:35:30,120 --> 00:35:33,159
それから私はに行きました
ベルズと彼女の車がそこにあった、

374
00:35:33,160 --> 00:35:34,200
しかし彼女はその中にはいなかった。

375
00:35:38,320 --> 00:35:41,159
ピップは喜んで嘘をついた
家族を守る警察、

376
00:35:41,160 --> 00:35:42,799
それを知っていますか？

377
00:35:42,800 --> 00:35:44,759
彼女にとってそれは簡単ではありませんでした。

378
00:35:44,760 --> 00:35:48,639
彼女はあなたのお父さんを愛していました、そして
彼女があなたを愛していることは知っています、

379
00:35:48,640 --> 00:35:51,240
しかし結局のところ、それは
彼女ができる唯一の選択。

380
00:35:57,080 --> 00:35:58,200
彼女がどこにいるか知っています。

381
00:36:01,280 --> 00:36:03,239
私は彼女を追跡します。

382
00:36:03,240 --> 00:36:05,439
彼女はそうじゃないと思った
誰かに彼女を追跡させてください。

383
00:36:05,440 --> 00:36:08,280
ええ、そうですね、多分彼女はそうでしょう
彼女が思っているほど賢くない。

384
00:36:17,440 --> 00:36:18,840
どこへ行くの？

385
00:36:20,520 --> 00:36:22,360
もうすぐそこです。

386
00:36:34,480 --> 00:36:35,760
私たちはここにいます。

387
00:37:16,440 --> 00:37:18,040
ここが私が彼女を置いた場所です。

388
00:37:20,440 --> 00:37:22,520
ここに妹を入れました。

389
00:37:25,040 --> 00:37:28,040
奇妙なことに、アンディがその人でした
それが私にこの場所を教えてくれました。

390
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
問題は、ピップ...

391
00:37:35,280 --> 00:37:37,360
..ここまでお見せしましたが、
あなたは彼女がどこにいるのか...

392
00:37:39,040 --> 00:37:41,760
..それならあなたを入れなければなりません
彼女もそこにいます。

393
00:37:43,520 --> 00:37:44,920
いいえ。

394
00:37:46,040 --> 00:37:47,760
いいえ、そうではありません。

395
00:37:53,880 --> 00:37:56,759
それは今あなたに襲いかかっています、
そうじゃない？ピップパンツ

396
00:37:56,760 --> 00:37:59,759
それがロヒプノールになります
あなたのお茶を入れました。

397
00:37:59,760 --> 00:38:01,920
アンディーズに着きました
あなたがする前にウサギ。

398
00:38:03,280 --> 00:38:05,040
なぜこんなことをするのですか？

399
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
あなたが怒っているのは私ではありません。

400
00:38:10,280 --> 00:38:11,920
マックス・ヘイスティングスです。

401
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
彼がこれらすべての原因を作ったのです。

402
00:38:18,040 --> 00:38:22,960
私たちは今すぐ家に帰ることができますし、
きっとうまくいくと誓います。

403
00:38:28,120 --> 00:38:29,399
いいえ。

404
00:38:29,400 --> 00:38:31,199
いつになったら気づくの、ピップ、

405
00:38:31,200 --> 00:38:35,079
何も起こらないこと
マックス・ヘイスティングスのような人?!

406
00:38:35,080 --> 00:38:36,520
本当にごめんなさい。

407
00:38:38,040 --> 00:38:41,320
これはどれも起こるべきことではありませんでした。
それはわかりますね？

408
00:38:55,000 --> 00:38:57,040
彼女は荒い息をしている

409
00:39:31,520 --> 00:39:33,280
ピップのうめき声

410
00:39:46,760 --> 00:39:48,040
ピッ！

411
00:39:51,600 --> 00:39:52,880
ピッ！

412
00:39:55,360 --> 00:39:58,079
大丈夫です。警察が外にいる。

413
00:39:58,080 --> 00:39:59,719
彼らは彼女を捕まえるでしょう。

414
00:39:59,720 --> 00:40:02,159
なぜ戻ってきたのですか？

415
00:40:02,160 --> 00:40:05,199
それには何かがあった
マシュマロでやります。

416
00:40:05,200 --> 00:40:08,320
きっと大丈夫だよ。
大丈夫ですよ。

417
00:40:11,320 --> 00:40:13,359
来て。

418
00:40:13,360 --> 00:40:14,520
大丈夫ですよ。

419
00:40:17,520 --> 00:40:19,959
アンディを見たことがありますか？

420
00:40:19,960 --> 00:40:22,760
大丈夫です。ただ必要なのは
彼女に何かについて話してください。

421
00:40:23,760 --> 00:40:26,439
彼女はそっちに向かった。

422
00:40:26,440 --> 00:40:27,480
ありがとう。

423
00:40:34,280 --> 00:40:36,039
私の父は知っています。

424
00:40:36,040 --> 00:40:38,360
そうだと思った
彼は私を追いかけています。

425
00:40:39,360 --> 00:40:41,839
彼はすべてを手に入れた
私が貯めたお金。

426
00:40:41,840 --> 00:40:43,759
よし、もっとお金を手に入れよう。

427
00:40:43,760 --> 00:40:44,919
どうやって？

428
00:40:44,920 --> 00:40:48,759
部屋は十分あるから来てもいいよ
週末には仕事を見つけることができます。

429
00:40:48,760 --> 00:40:50,279
大丈夫です。

430
00:40:50,280 --> 00:40:52,519
必要になります
数千ポンド。

431
00:40:52,520 --> 00:40:55,239
何とか解決します。

432
00:40:55,240 --> 00:40:56,280
うん？

433
00:40:57,280 --> 00:40:59,519
わかりました。うん。

434
00:40:59,520 --> 00:41:02,279
午前10時の電車があります
明日はオックスフォードから。

435
00:41:02,280 --> 00:41:04,519
早めに到着します
そしてチケットを手に入れて、

436
00:41:04,520 --> 00:41:07,120
駅で会いましょう。
わかりました。コーヒーをお持ちします。

437
00:41:09,280 --> 00:41:11,719
行くつもりですか
両親に言いますか？

438
00:41:11,720 --> 00:41:13,559
いいえ。

439
00:41:13,560 --> 00:41:15,040
彼らはびっくりするでしょう。

440
00:41:19,040 --> 00:41:22,520
過去に戻っている限り
学校の場合は大丈夫です。

441
00:41:24,280 --> 00:41:26,920
怖いですか、私たちは
何か愚かなことをしていますか？

442
00:41:29,080 --> 00:41:30,520
ちょっとの間ではありません。

443
00:41:31,720 --> 00:41:33,040
くそ。

444
00:41:39,200 --> 00:41:40,760
私は行かなければならない。

445
00:41:45,520 --> 00:41:47,120
愛してます。

446
00:41:49,760 --> 00:41:51,680
私も愛しているよ。

447
00:41:54,520 --> 00:41:59,359
♪起きて、降りて
起きて、降りて

448
00:41:59,360 --> 00:42:01,759
順番を感じてね♪
回転と停止

449
00:42:01,760 --> 00:42:04,279
♪次を待っている人を見てください

450
00:42:04,280 --> 00:42:06,919
♪起きて、降りて

451
00:42:06,920 --> 00:42:08,199
♪起きて、降りて…♪

452
00:42:08,200 --> 00:42:12,040
明日の午前9時30分。やめてください
思い切って考えを変えてみませんか！

453
00:42:13,920 --> 00:42:18,799
♪起きて、降りて
起きて、降りて

454
00:42:18,800 --> 00:42:20,319
♪起きて

455
00:42:20,320 --> 00:42:23,519
♪ 気持ちも同じよ
しかし足のペアは変わります

456
00:42:23,520 --> 00:42:25,959
♪起きて、降りて

457
00:42:25,960 --> 00:42:28,439
♪ああ、ああ、ナナ、ナ、オー

458
00:42:28,440 --> 00:42:30,479
♪起きて

459
00:42:30,480 --> 00:42:32,759
♪次を待っている人を見てください

460
00:42:32,760 --> 00:42:35,479
♪起きて、降りて

461
00:42:35,480 --> 00:42:37,759
♪ 起きろ、降りろ、降りろ

462
00:42:37,760 --> 00:42:39,279
♪起きて

463
00:42:39,280 --> 00:42:43,040
♪気持ちは同じだけど
足のペアが変わります。 ♪

464
00:42:45,640 --> 00:42:46,919
それで、どう思いますか？

465
00:42:46,920 --> 00:42:51,279
まあ、これは最高の EPQ です。
学生が殺人事件を解決する

466
00:42:51,280 --> 00:42:53,039
読んだことあるので…

467
00:42:53,040 --> 00:42:54,519
彼らは笑う

468
00:42:54,520 --> 00:42:56,879
それで彼らは私に A を与えるでしょう。そうです...

469
00:42:56,880 --> 00:42:59,280
ああ、それについて聞くかもしれません
すぐに面接を受けてください。

470
00:43:11,040 --> 00:43:14,119
かどうか思い出そうとしています
ケンブリッジに行きたかった

471
00:43:14,120 --> 00:43:15,959
それともあなたが望んでいたかどうか
ケンブリッジに行きます

472
00:43:15,960 --> 00:43:18,280
お父さんがケンブリッジに行ったからです。

473
00:43:21,240 --> 00:43:22,999
そして私は疑問に思っています
違いがあります

474
00:43:23,000 --> 00:43:26,040
あなたとの間に
欲しいもの、欲しいもの。

475
00:43:30,480 --> 00:43:31,920
ありますか？

476
00:43:33,280 --> 00:43:34,760
多分。

477
00:43:40,040 --> 00:43:43,520
時々、もっとたくさんあると思うよ
私は父よりもビクターと共通しています。

478
00:43:46,520 --> 00:43:48,400
それはあなたを悲しくさせると思います。

479
00:43:51,000 --> 00:43:52,360
ああ...

480
00:43:54,040 --> 00:43:57,520
少しはそうなりますが、
本当に幸せにしてくれます。

481
00:44:01,040 --> 00:44:02,879
それで、どうすればいいでしょうか？

482
00:44:02,880 --> 00:44:04,840
やりたいことは何でも。

483
00:44:06,920 --> 00:44:09,399
私はそれを信じています
あなたがやろうと決めたことは何でも、

484
00:44:09,400 --> 00:44:11,400
あなたはそれを見抜くでしょう。

485
00:44:38,400 --> 00:44:40,479
ねえ、ベイビー。

486
00:44:40,480 --> 00:44:43,639
あなたから連絡があるとは予想していませんでした。

487
00:44:43,640 --> 00:44:46,519
あなたと私は決してそうなることはできません
何か、知っていますか？

488
00:44:46,520 --> 00:44:48,360
どんなにあなたが私を望んでいても。

489
00:44:49,360 --> 00:44:51,040
クソやってみろよ。

490
00:44:54,520 --> 00:44:57,280
なんだか本当にごめんなさい
ベッカ・ベルの時に起こった。

491
00:44:58,280 --> 00:45:01,519
これで何がわかるかわかると思います
彼女はクソサイコだ。

492
00:45:01,520 --> 00:45:04,679
本当に信じられないね
彼女が言うことは何でも。

493
00:45:04,680 --> 00:45:07,119
しかし、私は彼女を信じています。

494
00:45:07,120 --> 00:45:09,759
もちろんそうします、なぜならあなたは
クソサイコでもある。

495
00:45:09,760 --> 00:45:13,039
薬を飲まなければならないのは私ではない
女の子たちは意識を失うまで

496
00:45:13,040 --> 00:45:15,879
彼らに私と一緒に寝てもらうために。

497
00:45:15,880 --> 00:45:18,359
合意の上だと言いました。

498
00:45:18,360 --> 00:45:20,520
うーん。右。

499
00:45:27,520 --> 00:45:29,520
何が欲しいの?
あなたは愚かな雌犬ですか？

500
00:45:31,040 --> 00:45:35,279
知っておいてほしい
あなたは何もないということ

501
00:45:35,280 --> 00:45:38,519
そして私は止まるつもりはありません
一人一人まで

502
00:45:38,520 --> 00:45:40,680
あなたがこれまで傷つけたことがあるなら、正義が与えられます。

503
00:45:47,000 --> 00:45:50,520
音楽：知っている人は誰でも
愛とは何か イルマ・トーマス著

504
00:45:53,360 --> 00:45:54,760
♪誰でも

505
00:45:57,240 --> 00:45:58,760
♪誰でも

506
00:46:01,000 --> 00:46:02,760
♪誰でも

507
00:46:04,760 --> 00:46:06,520
♪誰でも

508
00:46:08,680 --> 00:46:10,440
♪誰でも

509
00:46:12,520 --> 00:46:14,280
♪誰でも

510
00:46:16,280 --> 00:46:18,479
♪誰でも…♪

511
00:46:18,480 --> 00:46:20,559
やあ。こんにちは。

512
00:46:20,560 --> 00:46:23,239
運転できると思ってた
その新しいピザ屋へ。

513
00:46:23,240 --> 00:46:24,839
それはこれらの奇妙なことをします
トッピングの組み合わせ

514
00:46:24,840 --> 00:46:26,599
チョコレートやアーティチョークなど。

515
00:46:26,600 --> 00:46:29,079
じゃあ、そのドキュメンタリーを見に行ってみようかな
フェミニストのポスト何でも主義について

516
00:46:29,080 --> 00:46:31,359
について続けます。
話すのはやめてください。

517
00:46:31,360 --> 00:46:35,319
♪私を責めてもいいよ

518
00:46:35,320 --> 00:46:38,399
♪私を辱めてみてください

519
00:46:38,400 --> 00:46:43,000
♪それでも私はあなたのことを大切にします

520
00:46:46,920 --> 00:46:50,519
走り回れるよ♪

521
00:46:50,520 --> 00:46:53,879
♪私を降ろしても

522
00:46:53,880 --> 00:46:58,520
♪それでも私はあなたのためにそこにいるよ

523
00:47:02,600 --> 00:47:05,359
♪世界

524
00:47:05,360 --> 00:47:09,039
♪バカだと思われるかもしれない

525
00:47:09,040 --> 00:47:13,279
♪彼らにはあなたが見えない

526
00:47:13,280 --> 00:47:16,319
♪できるように

527
00:47:16,320 --> 00:47:21,039
♪ああ、でも誰でも

528
00:47:21,040 --> 00:47:24,080
♪愛が何なのか誰にも分からない

529
00:47:25,600 --> 00:47:31,600
♪ わかります わかります

530
00:47:33,600 --> 00:47:35,280
♪誰でも

531
00:47:37,520 --> 00:47:39,280
♪誰でも

532
00:47:41,560 --> 00:47:44,720
♪誰でも私だけ
ごめんなさい…♪